Skip to main content
首页 > 综合资讯 > 网络快报 »正文

一代戏精的诞生——AI女神李飞飞

网络快报 来源:深圳热线 adminyang 2018-06-07 10:19:20 查看评论 加入收藏

  Google又被推到了风头浪尖,而我们华人的骄傲,AI女神李飞飞,又一次成为主角。Google支持美国军方项目Project Maven,引发一系列的反应,从员工抗议到员工集体辞职。而我们的AI女神李飞飞不惧强权,强烈反对,据理力争,最终以Google公布项目合同金额以及承诺不再接国防部的AI项目而告一段落,以飞飞女神为代表的反对派赢得了最终胜利。AI女神一时风光无两,再次攀上人生高峰,引发海内外一片膜拜。

看到这些文章我也兴奋不已,女神真不容易,她抗争的可是连中国政府都不刁的Google呀!!!带着如滔滔洪水般的崇拜之情,我小心地爬上梯子,找到了纽约时报的原文。But!But!But!是我英文不够好吗?我怎么觉得我理解的不是这个意思呀。不说了,先把纽约时报的英文原文贴出来:Yet last September, when nervous company officials discussed how to speak publicly about Google’s first major A.I. contract with the Pentagon, Dr. Li strongly advised shunning those two potent letters.“Avoid at ALL COSTS any mention or implication of AI,” she wrote in an email to colleagues reviewed by The New York Times. “Weaponized AI is probably one of the most sensitized topics of AI — if not THE most. This is red meat to the media to find all ways to damage Google.”按照我的英语水平,这两段的意思明明是:1、Google在内部讨论的是如何对外介绍与国防部签署的这个AI合同,而不是讨论是否要接这个项目。2、李飞飞博士明明是在教大家,一定要把这个显而易见的AI合同包装成一个“非AI合同”,因为她知道如果如实说来一定会引来轩然大波。天呀!如果我的理解没错,何来李飞飞博士据理力争强烈反对Google这个项目?而且,最关键的是第二点,这,不是在公然教Google对公众撒谎吗?弱小如我们吃瓜群众,无法了解事实的真想,看到今天,无数媒体给李飞飞博士洗白的时候,我们不得不佩服李博士的公关能力,连纽约时报都可左右,还有什么AI做不到的?最难得的是,在项目曝光后,李飞飞博士居然还能公开成功的把锅甩给了自己的顶头上司——Google Cloud 首席执行官 Diane Greene。Google这家公司已然已经走上一条不归路,李飞飞博士如果不认同,她可以选择离开,也可以选择接受,但她却选择了让自己的上司背锅,这在职场也是精彩的一课。具体怎么甩的纽约时报的文章里也写得清清楚楚了,职场小白们,这可是女神给你们上的精彩一课,学不会的别说我没提醒你呀。

 

广告06

微信