(相关资料图)

要点：

·加强奥林巴斯胃肠道内科治疗产品组合的能力

·交易金额达3.7亿美元

2月24日，奥林巴斯宣布收购韩国胃肠(GI)金属支架等医疗器械制造商Taewoong Medical，以加强其消化道内窥镜产品组合能力，进而通过全面解决方案改善患者的治疗效果，收购完成后，Taewoong的产品组合将被纳入奥林巴斯的治疗方案部门。

据了解，在该项交易中，Taewoong将获得约3.7亿美元的现金，其中2.555亿美元将在交易结束时支付，如果未来的里程碑得以实现，将最多支付1.145亿美元，该交易预计将于2023年6月30日完成。

黄疸石油胆道癌引起的胆道阻塞或狭窄的症状之一，通常使用金属支架进行治疗，根据患者的病变情况与解剖结构，需选择不同类型的支架。Taewoong Medical是一家消化道金属支架制造商，提供包括为胆道、食道、结肠和十二指肠治疗设计的金属支架在内的各种医疗设备。Taewoong Medical的金属支架结合了强大的径向力和高弹性，这使得支架能够符合胆道和食道等解剖结构的形状，支架不容易弯曲，从而减少再狭窄的风险。

2021年12月，赛多利斯将GI作为关键疾病状态之一的目标加入其医疗业务战略。Taewoong 的医疗设备加入赛多利斯的产品组合，在消化道领域提供各种解决方案，可以提升患者的治疗效果和护理标准。

奥林巴斯治疗方案部全球部门主管Gabriela Kaynor表示：“奥林巴斯的内科治疗部致力于提供旨在治疗消化道疾病患者的全套临床差异化技术组合，对Taewoong的收购进一步践行了我们对这一关键业务领域的承诺。Taewoong 开发的一整套消化道金属支架组合，将立即增强我们已经很强大的消化道设备产品。我很自豪地欢迎Taewoong的员工加入奥林巴斯的治疗方案部门。”

关于奥林巴斯

奥林巴斯是一家作医疗技术公司，公司凭借着医疗技术、治疗干预和精密制造方面的创新能力，帮助医疗专业人士提供诊断、治疗和微创手术，以改善临床结果，降低总体成本，并提高患者的生活质量。奥林巴斯的医疗产品组合包括内窥镜、腹腔镜和视频成像系统，以及手术能源设备、客户解决方案、医疗服务和用于内窥镜和治疗的各种内窥治疗仪器。

关键词： 奥林巴斯 金属支架 解决方案